Alcibiade si rende utile
Καὶ οἱ πρεσβευταί, οὓς οἱ τετρακόσιοι τότε ἔπεμψαν παραμυθησομένους καὶ ἀναδιδάξοντας τοὺς ἐν τῇ Σάμῳ, ἀφικνοῦνται παρόντος τοῦ Ἀλκιβιάδου καὶ ἐκκλησίας γενομένης λέγειν ἐπεχείρουν....
Anche gli ambasciatori che i Quattrocento allora inviarono (ἔπεμψαν aor πέμπω) giunsero (ἀφικνέομαι lett presente) per (παραμυθησομένους part fut παραμυθέομαι:
valore finale) rassicurare e per (ἀναδιδάξοντας part futur ἀναδιδάσκω) informare alla presenza di Alcibiade (lett essendo presente Alcibiade (gen ass) e avendo luogo un'assemblea (ἐπεχείρουν imperf ἐπιχειρέω) si accingevano a parlare. ...(CONTINUA)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?