Alessandro e la famiglia di Dario - VERSIONE di greco e traduzione

Alessandro e la famiglia di Dario
Autore: Arriano da Il test di greco

TITOLO: Alessandro e la famiglia di Dario
AUTORE: Arriano
LIBRO: Test di greco - Pag 222 n. 164
Dunque egli non trascurò né la madre di Dario né la moglie né i figli.

Ma alcuni tra gli scrittori di Alessandro dicono queste cose di quella notte, che era ritornato dall'inseguimento di Dario, mentre giungeva nella tenda di Dario, che gli era stata riservata, sentì dei lamenti di donna e dei tumulti come questi non lontani dalla tenda;

chiese chi fossero le donne e perché si fossero attendate vicino a lui. Ed uno rispose queste cose: "Oh re, sono la madre, la moglie ed i figli di Dario che poiché è stato riferito loro che tu hai sia l'arco di Dario sia la sopravveste regale di Dario e lo scudo che è stato riportato indietro è quello di Dario, piangono Dario come su un morto.

Alessandro ascoltate queste cose inviò presso quelle Leonnato, uno dei compagni, avendogli ordinato di riferire che Dario è vivo e che Alessandro ha solo queste cose: le armi e la veste che fuggendo (Dario) lasciò sul carro.