Anche i filosofi si impegnano nella politica

Πολιτεύουσι καὶ φιλόσοφοι· ἐπανορθοῦσιν γὰρ τὰ κοινὰ Ζάλευκος μὲν τὰ ἐν Λοκροῖς, Χαρώνδας δὲ τὰ ἐν Κατάνῃ καὶ τὰ ἐν Ῥηγίῳ. Ταραντίνοις δὲ γίγνεται ἀγαθὸν Ἀρχύτας, Σόλων δὲ Ἀθηναίοις... (da Eliano)

TESTO GRECO COMPLETO

Anche i filosofi partecipano alla politica; infatti, migliorano gli affari pubblici, Zaleuco quelli nella Locride, Caronda quelli a Catania e a Reggio. Per i Tarantini, è utile Archita, per gli Ateniesi invece Solone. La Ionia trae vantaggio (ὀνίνημι mp) da Briante, gli spartani da Chilone... (CONTINUA)