Attaccare senza indugio

Ὅτε οἱ Πέρσαι ἐστράτευον ἐπὶ τὴν Ἀττικήν, εὐθὺς οἱ Ἀθηναῖοι Φειδιππίδην τὸν ἡμεροδρόμον εἰς Σπάρτην ἀπεπέμποντο καὶ καθήπτοντο· οἱ Σπαρτιᾶται δὲ ἀπεκρίνοντο ὅτι ἐβούλοντο τὴν πανσήληνον ἀναμένειν....testo greco completo

Quando i Persiani facevano una spedizione militare contro l'Attica subito gli Ateniesi mandavano il corridore Fidippide  a Sparta e chiedevano aiuto (καθήπτοντο, imperf mp καθάπτω).

Ma gli Spartiati rispondevano  che volevano attendere la luna piena. Gli Ateniesi avevano pareri diversi (dativo di possesso).

Infatti alcuni dei comandanti avevano fiducia nel valore dei soldati, mentre altri temevano la quantità dei Persiani e volevano attendere l'aiuto degli Spartiati. ...(continua)