Catalogo delle offerte regali al tempio di Delfi - Versione greco

Catalogo delle offerte regali al tempio di Delfi
versione greco e traduzione

Μίδας μέν ό της Φρυγίας τύραννος άνετίθη τώ εν τοις Δελφοϊς Ίερώ άργύρεον θρόνον, Γύγης δε ό των Λυδών τύραννος άνετίθη εξχρυσέα αγγεία ...

Mida il Tiranno della Frigia per un sacrificio a Delfi offrì un trono d'argento, mentre Gige tiranno dei Lidi offrì vasi d'oro.... Creso, figlio di Aliatte, quando si preparava marciare contro i Persiani, offriva al dio a Delfi letti ricoperti d'oro e d'argento e coppe d'oro e mantelli di porpora. E in seguito mandava a Delfi delle giare, una d'oro, una d'argento.

E mentre quella d'argento era a destra dell'ingresso del tempio, quella d'oro era a sinistra. Dopo l'incendio del tempio erano spostate e ora quella d'oro si trova nel tesoro dei Clazomeni, quella d'argento nell' angolo del pronao.