Come combattere Filippo
Πρωτον μεν δει εχθρον υπειληφεναι της πολιτειας και της δημοκρατιας αδιαλλακτον Φιλιππον·... τον δε των εργων παρα του στρατηγου. (Versione tratta da Demostene)
In primo luogo bisogna (δεῖ) ritenere (ὑπολαμβάνω) Filippo un nemico irriconciliabile (ἀδιάλλακτος -ον) dello stato e della democrazia:
se infatti non sarete convinti di questo nei vostri animi, non (ἐθέλω) vorrete adoperarvi per (queste) le faccende gravi; come seconda cosa bisogna [vedi δεῖ della prima riga] che appaia chiaramente che tutte le cose che (Filippo)
tratta (πραγμᾰτεύομαι) e che s'inventa (κατασκευάζω ) vengono preparate ora contro la nostra città e che dove qualcuno lo allontana (lett.combatte quello), là combatte per noi.[...]
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?