Dioniso e i pirati tirreni
Ὁ Διόνυσος ἐς ἀνθρωπίνην μορφήν μετεβάλλετο, ἀλλ' ὑπὸ Τυρρηνῶν πειρατῶν ἐλαμβάνετο, καὶ οἱ λῃσταὶ ἠβούλοντο δοῦλον πιπράσκειν τὸν θεόν· ἀλλ' ὁ θεὸς ἄμπελον ἔφυε ἐκ τῆς ἱστοπέδης καὶ θαυμαστὰ ἔφαινεν· ...
Dioniso si trasformava in forma umana, ma veniva catturato da pirati tirreni, e i briganti volevano vendere come schiavo il dio; ma il dio faceva nascere una vite dall'albero della nave e mostrava cose meravigliose; il vecchio e saggio timoniere diceva: "Stolti, non abbiamo un giovane mortale, ... (CONTINUA)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?