Discorso di Clearco ai soldati

Ανδρες στρατιωται, δηλον εστιν οτι τα μεν δη Κυρου ουτως εχει προς ημας ωστερ τα ημετερα προς εκεινον... ανευ γαρ τουτων ουτε στρατηγου ουτε ιδιωτου οφελος ουδεν.

TESTO GRECO COMPLETO

Soldati, è chiaro che Ciro ha interessi verso di noi come i nostri verso di lui (quello); non siamo infatti ancora suoi soldati, poiché noi non lo seguiamo e né lui ci da ancora una paga. Tuttavia io so che egli ritiene di subire un torto da parte nostra, come anche non voglio andare mandato a chiamare da lui....(CONTINUA)

Versione tratta da Senofonte