Elleno e gli Elleni
Ἐν χρόνῳ παλαιτάτῳ ἡ νῦν Ἑλλὰς λεγομένη χώρα πάνυ ἀδύνατος καὶ ἀσθενὴς ἦν. Οἱ γὰρ ἐκεῖ ἄνθρωποι ἐνέμοντο μόνον τὰ ἴδια, κοινῇ δὲ ἐξηργάζοντο οὐδέν. Ἔδει μὲν αὐτοὺς κήδεσθαι τῶν κωμῶν καὶ τῶν ἀγρῶν, ἠναγκάζοντο ...
In un tempo antichissimo, la regione ora chiamata Grecia era del tutto debole e priva di forza. Infatti gli uomini là consumavano solo le cose proprie, invece in comune non producevano nulla Dovevano prendersi cura dei villaggi e dei campi, ma spesso erano costretti a fuggire i nemici ... (CONTINUA)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?