Eventi della guerra di Troia - Versione greco

Ὡς εἶδεν Ἀχιλλεὺς τὴν Πρωτεσιλάου ναῦν καιομένην, ἐξέπεμψε Πάτροκλον καθοπλίσας τοῖς ἰδίοις ὅπλοις μετὰ τῶν Μυρμιδόνων, δοὺς αὐτῷ τοὺς ἵππους. Ἰδόντες δὲ αὐτὸν οἱ Τρῶες καὶ νομίσαντες Ἀχιλλέα εἶναι εἰς φυγὴν ἐτράποντο. ...(da Apollodoro)

TESTO GRECO COMPLETO

Quando Achille vide la nave di Protesilao incendiarsi, mandò Patroclo armato con le sue armi con i Mirmidoni, dandogli anche i cavalli.

Ma i Troiani, vedendolo e credendo che fosse Achille in fuga, se ne andavano. Inseguitoli fino alle mura, uccise (ἀναιρέω) molti di loro, fra i quali Sarpedonte, figlio di Zeus, ma poi fu ucciso da Ettore prima ferito da Euforbo.

Nata una feroce battaglia sul cadavere, Aiace a fatica mise in salvo il corpo...(CONTINUA)