I benefici della concordia
Τὴν ἐλευθερίαν οὐχ ἡ πανουργία, ἀλλ' ἡ τῶν πολιτῶν ὁμόνοια τίκτει. Ὅτε οἱ πολῖται τὴν χώραν τῇ ὁμονοίᾳ διοικέουσιν, ἐν ταῖς οἰκίαις...
La malvagità non genera la libertà, ma la genera la concordia dei cittadini. Quando i cittadini amministrano il paese con concordia, c'è felicità nelle case; quando i i cittadini governano con ingiustizia allora disgrazie e preoccupazioni dominano il paese. Nella concordia l'agricoltura e il commercio prosperano mentre nel disaccordo la vita viene trascorsa attraverso tristezze e sciagure. La concordia nasce dal rispetto degli dei e dalla virtù; il rispetto verso gli dei e la virtù infatti sono sorelle, inoltre la pietà verso gli dei è l'inizio della saggezza/sapienza. Perciò, cittadini, evitate le discordie e inseguite /cercate la concordia: con la concordia infatti non esiste schiavitù né povertà nel paese ma libertà e abbondanza.
(By Vogue)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?