I Massageti (Versione greco da Pausania)
Οι Μασσαγέται της γενεάς των Σκυθών εισιν ου μόνον γαρ την Σκυθικήν χώραν παρά τον Ιαξάρτην ποταμόν οικίζονται, αλλά και τον βίον όμοίως διάγουσιν....
I Massageti sono della stirpe degli Scizi: infatti gli Sciti non solo abitano presso il Fiume Iassarte ma allo stesso modo [ci] trascorrono anche la vita.
I contadini non sono lavoratori ma cavalieri e arcieri e lancieri. Nella regione dei Massageti c'è abbondanza d'oro e di bronzo:
ed infatti ornano le cinture, le punte delle lance e inoltre i morsi, i freni e le falere dei cavalli con l'oro. Sicuramente non utilizzano (χράομαι regge il dativo)...(CONTINUA)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?