I nomi degli dèi e il loro uso

Ἰστέον, ὅτι πάντα ἃ οἱ Ἕλληνες ἑώρων δύναμιν ἔχοντα, οὐκ ἄνευ ἐπιστασίας θεῶν ἐνόμιζον τὴν δύναμιν αὐτῶν ἐνεργεῖν....testo greco completo

Bisogna sapere che gli antichi Greci ritenevano che tutte le cose che vedevano dotate di potenza non operassero la loro potenza senza la supervisione degli dei. Con un unico nome designavano sia la cosa dotata di potenza che il dio che la sovrintendeva. Perciò chiamavano "Efesto" sia il fuoco che il dio che sovrintende alle arti... (CONTINUA)