I pastori in un inverno nevoso - Longo Sofista versione greco
I pastori in un inverno nevoso
VERSIONE DI GRECO di Longo sofista
TRADUZIONE dal libro verso itaca
inizio : Γιγνεται χουιων... fine : ... ο κειμων γλυκυς εδοκει, ουδε θεπους εποθουν, ουδε μετοπωρου και εαρος.
Γίνεται δὲ χειμὼν ἐξαίφνης γὰρ περιπεσοῦσα πολλὴ χιὼν πάσας μὲν ἀπέκλεισε τὰς ὁδούς, πάντας δὲ κατέκλεισε τοὺς γεωργούς....
Sopraggiunse infatti, un'abbondante nevicata, caduta all'improvviso, chiuse tutte le strade e bloccò in casa la gente dei campi. I torrenti, gonfi d'acqua, scorrevano impetuosi; si era formato il ghiaccio e i rami degli alberi sembravano spezzarsi.... (CONTINUA)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?