Il cavallo di Troia (Versione greco)
Οἱ Ἀχαιοί, τῶν μάντεων αὐτοῖς χρησμοὺς λεγόντων ὡς, ἵνα λαμβάνωσι Τροίαν, οὐ χρεών ἐστιν πολέμου οὐδὲ ξιφῶν, ἀλλὰ δόλου μόνου, ἵππον...
Gli Achei, poiché gli oracoli dicevano loro che, per prendere Troia, non era necessaria la guerra né le spade, ma solo l'inganno, costruiscono un cavallo di legno e introducendo in quello uomini chiusi fingevano di partire per le (loro) patrie.
E lasciavano ( εἴων imperf ἐάω) il cavallo al porto, loro invece stavano all'ancora (umperf ὑφορμέω) con le navi nell'isola di Tenedo. Vedendo gli ormeggi deserti...(CONTINUA)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?