Il diluvio universale
Οἱ νῦν ἄνθρωποι, οὐ πρῶτοι ἐγένοντο, ἀλλὰ γένους τοῦ δευτέρου εἰσί·...καὶ αὐτὸς εἰσέβη.
Gli uomini di oggi, non nacquero per primi, ma sono di una seconda generazione; infatti all'inizio tutti furono distrutti (ἀπώλοντο aor med ἀπόλλυμι):
poiché erano (essendo) violenti, compivano sacrilegio, infatti non rispettavano i giuramenti né ricevevano gli stranieri né rispettavano i supplici, e di fronte (ἀντί) alle quali cose accadde a loro una grande sciagura.
Subito la terra generò (lett ἐκδίδωσι, presente ἐκδίδωμι) molta acqua, si generarono grandi tempeste e i fiumi più grandi...(continua)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?