Il dono del vino
Εριχθονιου δε αποθανοντος και ταφεντος εν τω αυτω τεμενει της Αθηνας Πανδιων εβασιλευσεν... τον πατερα εαυτην ανηρτησε.
Essendo morto (ἀποθνῄσκω) e sepolto (θάπτω) Erittonio, Pandione governò nel suo santuario di Atena, da lui in Attica andarono Demetra e Dioniso.
Ma Celeo ospitò Demetra ad Eleusi, mentre Icario (ospitò) Dioniso: questi prende da lui un germoglio di vite e con questi impara la preparazione del vino. E volendo che i benefici del dio fossero donati (δωρέω)
agli uomini, giunge presso alcuni pastori i quali dopo aver assaggiato (γεύω) ...(CONTINUA)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?