Il medico e l'ammalato

Ίατρός νοσοῦντα έθεράπευε. Τοῦ δέ νοσοῦντος άποθανόντος ἐκεῖνος πρός τούς φίλους τούς ἐκφοράν ποιοῦντας ἒλεγεν «Τοῦτον τόν ἃνθρωπον ἒδει οἳνου άπέχεσθαι καί κλυστῆρσι χρῆσθαι· οὒτω γάρ ούκ ἃν έτεθνήκει». Τῶν δέ παρόντων φίλων τις άπεκρίνετο· «Ὦ βέλτιστε, ούκ ἒδει σε ταῦτα νῦν λέγειν, ὂτε μηδέν ὂφελος έστιν, αλλά τότε κελεύειν, ὂτε τούτοις χρῆσθαι ήδύνατο». (da Esopo)

Un medico curava un ammalato. Essendo il malato morto quello disse ai figli che facevano il funerale che "Quest'uomo doveva tenersi lontano dal vino e di usare i clisteri; così infatti non sarebbe morto". ...(CONTINUA)