Il popolo più antico (L'esperimento di Psammetico)
Ἐπειδὴ δὲ Ψαμμήτιχος βασιλεύσας ἠθέλησε εἰδέναι οἵτινες γενοίατο πρῶτοι, ἀπὸ τούτου νομίζουσι Φρύγας προτέρους γενέσθαι ἑωυτῶν, τῶν δὲ ἄλλων ἑωυτούς....
Poiché il re Psammetico, salito al trono, desiderò sapere chi fossero stati i primi [uomini] a nascere, da quel momento gli Egizi credono che i Frigi siano nati prima di loro, e gli altri [popoli] prima di loro stessi.
Psammetico, non riuscendo a trovare in nessun modo una risposta a questa domanda dopo aver interrogato [vari popoli], escogita il seguente stratagemma:
Fa consegnare due bambini neonati, nati da genitori qualsiasi, a un pastore per essere allevati tra il gregge con una specifica alimentazione, ordinandogli di non far udire loro alcuna voce umana e di lasciarli soli in una capanna, dando loro solo capre da allattare e occupandosi di tutto il resto. ... (CONTINUA)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?