Il supplizio di Tantalo
Ἐν Ἅιδου ὁ Τάνταλος κολάζεται, πέτρον ἔχων ὕπερθεν ἑαυτοῦ ἐπιφερόμενον, ἐν λίμνῃ τε διατελῶν καὶ περὶ τοὺς ὤμους ἑκατέρωσε δένδρα μετὰ...
Nell'Ade Tantalo viene punito, avendo una pietra che pende dall'alto sopra di di lui, passando la vita nella palude e vedendo sopra le spalle ai due lati alberi con i frutti che sono presso la palude; l'acqua splende delle sue mascelle ( γένυς gen pl ) e, quando vorrebbe (θέλοῑ , ἐθέλω pres ottativo attivo 3rd sg )...(CONTINUA)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?