L'allestimento delle triremi

Καὶ πρῶτον μὲν τὴν Λαυρεωτικὴν πρόσοδον ἀπὸ τῶν ἀργυρείων μετάλλων ἔθος ἐχόντων Ἀθηναίων διανέμεσθαι, μόνος λέγειν ἐτόλμησε παρερχόμενος...testo greco completo

E prima, quando gli Atenesi avevano già l'usanza di ripartirsi il profitto [che derivava] dalle miniere d'argento del Laurio, solo uno, andando davanti al popolo, osò dire che bisognava, dopo aver lasciato (ἐά̱σαντας, ἐάω ) quella spartizione, da quei denari allestire triremi per una guerra contro gli Egineti.

Infatti questa era al culmine allora soprattutto in Grecia e gli isolani dominavano il mare...(CONTINUA)