L'anello di Policrate

Πολυκρατης ο τυραννος πασαν την Σαμον ειχεν. Ουτος δε συμμαχιαν συν τω του Αιγυπτου βασιλει εποιειτο, ω Αμασι το ονομα ην, πεμπων τε δωρα και δωρα δεχομενος....ινα μη προς σε οι θεοι φθονεροι ωσι.".

TESTO GRECO COMPLETO

Policrate era tiranno di tutta Samo. Egli concordava un'alleanza col re d'Egitto, che aveva nome (al quale era il nome di) Amasi, ricevendone doni su doni ed era suo (a lui) amico. In poco tempo la forza di Policrate diventava grande e gloriosa in tutta la Grecia. Infatti, dovunque voleva combattere, vinceva sempre e conquistava (αἱρέω) molte isole e molte città (ἄστυ -εως, τό)...(continua)