L'odissea di Omero: le Sirene

Ἡ εὐεργὴς ναῦς τοῦ Ὁδυσσέως καρπαλίμως ἐξικνεῖτο πρὸς τὴν νῆσον τῶν Σειρήνων· ἔπειγε γὰρ οὖρος ἀπήμων....testo greco completo

1. La solida (efficiente) nave di Ulisse velocemente raggiunge (ἐξικνέομαι) l'isola delle Sirene: la sospinge infatti un vento favorevole. Poi il vento cessava e c'era bonaccia, la divinità placava le onde.
2. I compagni di Ulisse riponevano le vele nella stiva della nave (navale), remavano (ἐρέσσω), Ulisse con un appuntito (ὀξύς -εῖα -ύ) coltello tagliava un po' di cera....(CONTINUA)