L'Odissea: la strage dei pretendenti
Ὁ Ὀδυσσεὺς ἵστατο ἐπὶ μέγαν οὐδόν, ἔχων βιὸν καὶ φαρέτραν ἰῶν πλέαν, ταχέας ἐξέχει οἰστοὺς πρὸς τοὺς μνηστῆρας....
Odisseo sta sulla gran soglia reggendo l'arco (βῐός-οῦ) e la faretra che era piena, scaglia rapidi dardi (οἰστός-οῦ) verso i pretendenti. 2. Mentre i pretendenti tutti insieme brindano, Odisseo scoccava verso Antinoo un dardo aguzzo; il Laertiade lo coglieva mentre quello sta per (ἱῶ pr. cong. ἵημι) alzare la coppa per bere (affinché bevesse)... (CONTINUA)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?