L'uomo è un animale politico

Ὁ ἄνθρωπος φύσει πολιτικὸν ζῷον, καὶ ὁ ἄπολις διὰ φύσιν καὶ οὐ διὰ τύχην ἤτοι φαῦλός ἐστιν, ἢ κρείττων ἢ ἄνθρωπος· ὥσπερ καὶ ὁ ὑφ᾽ Ὁμήρου λοιδορηθεὶς “ἀφρήτωρ ἀθέμιστος ἀνέστιος”. ἅμα γὰρ φύσει τοιοῦτος καὶ πολέμου ἐπιθυμητής, ...

TESTO GRECO COMPLETO

L'uomo per natura è un animale politico, e chi è senza città per natura e non per caso è o un essere inferiore o superiore all'uomo;

come anche colui che è stato definito da Omero come "senza tribù, senza leggi, senza dimora." Infatti, chi è tale per natura desidera la guerra, essendo privo di legami, come nel caso dei pezzi sugli scacchi.

Che l'uomo sia un animale politico più di qualsiasi ape e di qualsiasi animale ... (CONTINUA)