L'uomo non conosce se stesso

Ἅνθρωπων ἒκαστος δύο πἠρας φἐρει, τἠν μἐν εμπροσθεν, τἠν δἐ οπισθεν, γἐμει δἐ κακων εκατερα· ἃλλ' ἠ μἐν εμπροσθεν μεστη ἐστι τῶν κακῶν τῶν αλλοτριων, ἠ δἐ οπισθεν τῶν κακῶν τῶν ιδιον. Οι ανθρωποι ουν τά μἐν ιδια κακά ου βλεπουσιν, τά δἐ αλλοτρια ακριβῶς σκεπτονται· καί ὁ τυφλός σκωπτει τόν κωφόν, και ὁ κωφός τόν χωλόν χλευαζει.

Ciascuno degli uomini porta due bisacce, una davanti, l’altra dietro, l’una e l’altra piena di vizi; ma quella davanti è piena dei vizi altrui, quella dietro dei propri vizi. Gli uomini quindi non vedono i propri vizi, guardano attentamente quelli altrui; e il cieco guarda il sordo, e il sordo deride lo zoppo.