La battaglia del Trasimeno
Ὁ Ἀννίβας ἅμα μὲν εἰς τοὔμπροσθεν ὡς πρὸς τὴν Ῥώμην προῄει διὰ τῆς Τυρρηνίας, εὐώνυμον μὲν πόλιν ἔχων τὴν προσαγορευομένην Κυρτώνιον καὶ τὰ ταύτης ὄρη, δεξιὰν δὲ τὴν Ταρσιμέννην καλουμένην λίμνην....
Annibale contemporaneamente andava (προῄει, imperf ind 3a sg) avanti (ἔμπροσθεν) contro Roma attraverso l'Etruria, avendo a sinistra una città chiamata Cirtone e i monti di questa, e a destra il lago chiamato Trasimeno. Quando vedeva Flaminio che già si avvicinava esplorò (συνθεωρέω aoristo) i luoghi per i (suoi) obiettivi e procedette per fare un tentativo arrischiato...(CONTINUA)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?