La cerva e la vite

Ἔλαφος τοὺς κυνηγετούς φεύγει, ὑπ' ἀμπέλῳ κρύπτεται καὶ ἀκίνητος μένει. Μετ' ὀλίγον δὲ χρόνον οἱ κυνηγέται παρέρχονται, ἀλλὰ τὴν ἔλαφον οὐκ ὁρῶσι. Ἡ ἔλαφος χαίρει τῇ καταφυγῇ καὶ δοκεῖ ἐν ἀσφαλεία εἶναι· διὸ τῶν τῆς ἀμπέλου φύλλων ἐσθίειν ἄρχεται. ... (da Esopo)

TESTO GRECO COMPLETO

Una cerva fugge dai cacciatori, si nasconde sotto una vite e rimane immobile. Dopo poco tempo i cacciatori passano oltre, ma non vedono la cerva. La cerva si rallegra per il rifugio e pensa di essere al sicuro; perciò inizia a mangiare le foglie della vite. La vite allora si agita e i cacciatori pensano: "La cerva si nasconde sotto le foglie", la colpiscono... (CONTINUA)