La contesa di Atena e Poseidone per l'Attica

Τῆς γῆς ἁπάσης ἀρχῆθεν ὕδατι καλυπτομένης, πρῶτον δὲ ἐν Ἀθήναις ἀναφαινούσης, Κέκροψ αὐτόχθων, συμφυὲς ἔχων τὸ σῶμα, ἀνὴρ καὶ δράκων, τῆς γῆς ἐβασίλευε πρῶτος, καὶ τὴν νῦν λεγομένην Ἀττικὴν πρότερον ...

TESTO GRECO COMPLETO

Essendo tutta la terra all'origine coperta d'acqua (gen ass), e manifestandosi per prima ad Atene, Cecrope, un autoctono, che aveva il corpo come un uomo e un drago, regnava per primo sulla terra, e chiamava la regione che ora è chiamata Attica e che precedentemente (era chiamata) Cecropia da lui. Sotto di lui/per questo, dicono, ... (CONTINUA)