La giornata delle ancelle - versione greco antrhopon odoi

La giornata delle ancelle

VERSIONE DI GRECO di n. p.
TRADUZIONE dal libro ANTHROPON ODOI
TRADUZIONE

Di buon mattina, le serve si mettono a lavoro; una pulisce il cortile della casa, un altra tesse, un altra ancora adorna la padrona con preziosi vestiti, poi un'altra ancora va alla piazza e compra il cibo necessario.

Le serve rendono sempre bella la casa e lieta la stagione della padrona; infatti ogni giorno delle serve è ostile e a volte doloroso.

Ma se la padrona è buona e generosa, alleggerisce le serve con una lunga pausa, in dono. Fino alla sera sono piene di lavori in casa; infine anche le serve trascorrono tranquillità e ascoltano i canti delle suonatrici di cetra.