La guerra e i giovani - Versione greco
Οι νεανιαι εν τη αγορα την μνημην και την τεχνην του ποιητου των Μουσων υπηρετου, θαυμαζουσι και Μαθηται αουτου ετἑλουσιν ειναι....
I giovani nell'agorà (nella piazza) ammirano il ricordo e l'abilità del poeta che serve le muse e vogliono essere suoi allievi.
I giovani vogliono infatti apprendere la sapienza, la giustizia e la saggezza e fuggire l'ignoranza, l'ingiustizia e l'odio. E' sempre proprio dei giovani avere desiderio della libertà e spesso è possibile che esca con la cultura nel cuore dei giovani la virtù.
Ai giovani si addice (spetta) diventare opliti/soldati e spesso essi lasciano le gioie della sapienza e studiano l'arte dei soldati
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?