La nascita di Dioniso - versione greco
La nascita di Dioniso
Διονυσος, ως οι μυθολογοι λεγουσιν, ευρετης της απμπελου εστι και τους βροτους διδασκει την περι της σταφυλης εργασιαν· ετι δε και οινοποιαν και τους εκ της οπωρας καρπους τοις ανθρωποις παρεχεται....
Dioniso, come raccontano i mitologi, è scopritore della vigna e insegna ai mortali la lavorazione riguardo l’uva; ed inoltre presenta agli uomini la preparazione del vino e i frutti dopo la stagione del raccolto.
Dioniso nasce da Zeus e Semele, ma per gelosia di Era Semele muore per il parto; Zeus rapisce il figlio e cuce sulla coscia;
poi taglia la coscia, tira fuori il figlio ed affida ad Ermes per il nutrimento. Egli porta il bambino a Ino e Atamante e induce ad allevare come una ragazza.
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?