La pulce e l'uomo - Versione greco
Ψύλλα τὸν ἄνθρωπον δάκνει καὶ λύπην παρέχει· ὁ δὲ ἄνθρωπος τὴν ψύλλαν συλλαμβάνει καὶ λέγει· «Διὰ ποίαν αἰτίαν τὸ αἷμα καταπίνεις καὶ καταλίσκεις με;». Ἡ δὲ ψύλλα δακρύει καὶ ἀποκρίνεται· «Ὦ ἄνθρωπε, σῷζέ με, μὴ κτεῖνε μικρὸν γὰρ ζῶόν εἰμι καὶ μικρὰν βλάβην φέρω ἀνθρώποις». ...
Una pulce morde l'uomo e (sottinteso: gli) provoca dolore; ma l'uomo cattura la pulce e dice: "Per quale motivo ingoi il sangue e mi distruggi ( καταναλίσκω)?" Ma la pulce piange e risponde: "(O) uomo, salvami, non uccidermi, ... (CONTINUA)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?