La straordinaria bellezza di Psiche - versione greco Apuleio

LA straordinaria bellezza di Psiche
VERSIONE DI GRECO DI APULEIO E TRADUZIONE

Il re e la regina vivevano in una vecchia città. Questi avevano tre figlie notevoli per bellezza.

Sebbene però gli uomini potessero celebrare con umane lodi l’attraentissima bellezza delle sorelle maggiori, la bellezza della fanciulla più giovane era così particolare, così splendida che le parole umane non la potevano sufficientemente lodare.

Molti cittadini e numerosi stranieri accorrendo verso quella città la veneravano con devote preghiere come la stessa dea Venere.
Ormai la notizia della sua straordinaria bellezza si era diffusa nelle città vicine e nelle regioni confinanti, così che trascurarono il culto della dea Venere, disonorarono i templi e profanarono e sue statue.

Ma questo suscitò l’ira della dea, fino al punto che desiderava punire la fanciulla.