La vita di Eracle: un'impresa difficile anche per un eroe

Εὐρυστεὺς δεύτερον δὲ ἆθλον ἐπέταξεν αὐτῷ τὴν Λερναίαν ὕδραν κτεῖναι· αὕτη, ἣ ἐτρέφετο δὲ ἐν τῷ τῆς Λέρνης ἕλει, ἐξέβαινεν εἰς τὸ πεδίον καὶ τά τε βοσκήματα καὶ τὴν χώραν διέφθειρεν....testo greco completo

Euristeo ordinò come seconda (fatica) di uccidere l'idra di Lerna; questa che cresceva nella palude (ἕλος - εος) di Lerna, andava nella pianura e terrorizzava capi di bestiame e territorio.

L'idra aveva dunque un corpo smisurato, che portava nove teste, di cui otto mortali, immortale quella centrale.

Eracle, salito dunque su di un carro guidato da Iolao, una volta che giunse a Lerna, fermò (ἵστημι) i cavalli, trovata l'idra...(CONTINUA)