Le situazioni e il comportamento degli uomini

Χρή τοὺς μὲν νομίμως καὶ καλῶς χρωμένους οἷς ἐμελέτησαν ἐπαινεῖν καὶ τιμᾶν, τοὺς δὲ πλημμελοῦντας και κακουργοῦντας ψέγειν καὶ μισεῖν, καὶ φυλάττεσθαι τὸν τρόπον αὐτῶν, ἐνθυμουομένυς ὡς οὐχ αἱ φύσεις αἱ τῶν πραγμάτων ...(Versione tratta da Isocrate, Panatenaico, 12 253)

TESTO GRECO COMPLETO

Bisogna lodare e onorare coloro che usano ciò che hanno appreso in modo legale e giusto, mentre bisogna biasimare e odiare coloro che commettono errori e praticano azioni malvagie, e (bisogna) guardarsi dal loro comportamento, tenendo presente che non sono le nature delle cose a beneficiarci o a danneggiarci, ma sono gli usi ... (CONTINUA)