Lo sconosciuto tormento di Cloe - Longo Sofista versione greco da Kata Logon
LO SCONOSCIUTO TORMENTO DI CLOE
VERSIONE DI GRECO di Longo Sofista
TRADUZIONE dal libro Kata Logon
Νῦν ἐγὼ νοσῶ μέν, τί δὲ ἡ νόσος ἀγνοῶ· ἀλγῶ, καὶ ἕλκος οὐκ ἔστι μοι· λυποῦμαι, καὶ οὐδὲν τῶν προβάτων ἀπόλωλέ μοι· κάομαι, καὶ ἐν σκιᾷ τοσαύτῃ κάθημαι....
Non c'è dubbio: sono malata, ma di quale malattia non so. Ho come un dolore, eppure non ho ferite; sono triste, ma non ho perso nessuna delle mie pecore; mi sento bruciare, anche se me ne sto qui seduta all'ombra.... (CONTINUA)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?