Mai abbandonare la patria!

Εν δε τω χρονω τουτω ηγγελθη τοις των Συρακοσιων στρατηγοις οικοθεν οτι φευγοιεν υπο του δημου. ...  οι αντ' εκεινων στρατηγοι. (da Senofonte)

In quel tempo fu annunciato agli strateghi siracusani che erano stati condannati all’esilio dal popolo.

Allora essi, chiamati a raccolta i loro soldati, parlando per primo (προηγορέω) Ermocrate, si lamentano (ἀπολοφύρομαι) per il loro caso dicendo che ingiustamente erano tutti condannati all’esilio contro la legge:

esortarono (παραινέω) ad essere per il resto come prima sempre zelanti e uomini valorosi sulle cose comandate, li esortavano a rispettare (αἱρέω) moltissimo i triarchi e i superiori e le guide....(continua)

Testo greco completo