Meglio morti che sconfitti e prigionieri dei romani
ἀλλ' εἴθε πάντες ἐτεθνήκειμεν πρὶν τὴν ἱερὰν ἐκείνην πόλιν χερσὶν ἰδεῖν κατασκαπτομένην πολεμίων, πρὶν τὸν ναὸν τὸν ἅγιον οὕτως ἀνοσίως ἐξορωρυγμένον....
Ma magari fossimo tutti morti prima di vedere quella santa città crollare sotto i colpi dei nemici, e il sacro tempio empiamente distrutto fin dalle fondamenta Ci fu di sprone la non ignobile speranza di poter forse un giorno far le sue vendette sui nemici...(CONTINUA)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?