Meglio non vantarsi troppo
Δύο ἡμίονοι σάγμασι φορτιζόμενοι ἅμα πορεύονται, ὁ μὲν κοφίνους χρημάτων μεστούς, ὁ δὲ θυλάκους κριθῶν πλήρεις φέρων. Ὁ μὲν ἡμίονος χρυσὸν βαστάζων βαδίζει μεγάλαυχος τὸν κώδωνα ἠχώδη σείων,...
Due muli, gravati da some, procedono insieme; l'uno portando ceste piene di denari, l'altro sacchi pieni di orzo.
Il mulo che trasporta l'oro cammina orgoglioso, agitando la campana sonora , l'altro invece cammina con lentezza e (lo) segue con passo quieto.
All'improvviso appaiono dei briganti e feriscono quello che porta l'oro e rubano tutto il bottino, mentre risparmiano l'altro per lo scarso valore dell'orzo. ...(CONTINUA)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?