Minosse e Radamante i giudici infernali (versione greco Ellenisti)

Versione Nuova edizione Ellenisti

Ὑπελάμβανε ὁ λεὼς Αιδην τόπον ὑπόγειον, σύμπλεων φόβου καὶ σκοτεινόν. Δυναστεύουσι δ' ἐνταῦθα Πλούτων καὶ Περσεφόνη· δικαστὰς μὲν ἔχουσι Μίνων καὶ Ῥαδάμανθυν (, ὑπηρέτας δ' ἄλλους τε θεοὺς καὶ τὸν ἄγγελον Ἑρμῆν. Μίνως καὶ Ῥαδάμανθυς ...

Il popolo riteneva l'Ade un luogo sotterraneo, pieno di paura e oscuro. Regnano là Plutone e Persefone; hanno come giudici Minosse e Radamanto, e come servitori altri dèi e il messaggero Ermes. Minosse e Radamanto sono benevoli verso i buoni ... (CONTINUA)