Odisseo piange quando sente l'aedo Demodoco
Τοῦ Ἰλίου τὴν καταστροφὴν Δημόδοκος ὁ ἀοιδὸς ἐν τῷ μεγάρῳ ᾄδει· αὐτὰρ Ὀδυσσεύς τήκεται ἐν δακρύσις. Κλαίει γὰρ καὶ τὰ δάκρυα τέγγει τὰς παρειάς...
Dopo la distruzione di Troia l'aedo Demodoco canta nella grande sala; ma Odisseo si scioglie in lacrime.
Infatti, piange, e le lacrime bagnano le (sue) guance. Le lacrime dello straniero sfuggono agli occhi della moltitudine, ma Alcinoo siede vicino ad Odisseo e ascolta i (suoi) lamenti.
Subito Alcinoo dice: "Demodoco, fai cessare il canto; perché infatti non tutti sono contenti. Non ascoltate, compagni?...(CONTINUA)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?