Paragone fra le donne e gli animali

Σημωνίδης ὁ ποιητὴς λέγει ὅτι τῶν γυναικῶν ἡ μὲν ἀφ᾽ ὑὸς γίγνεται, ταύτῃ πάντα τὰ ἐν οἴκῳ ἄκοσμα κεῖται, αὐτὴ δὲ οὔτε λούει ἑαυτήν, οὔτε τὰ ἐσθῆτα πλύνει. Ἡ δὲ ἐξ ἀλώπεκος γίγνεται, ἣ πάντα γιγνώσκει καὶ ἀγαθὰ καὶ κακά...

TESTO GRECO COMPLETO

Simonide il poeta dice che fra le donne c'è quella che nasce da una scrofa, per quella tutto giace in casa disordinato, questa non si lava né lava i vestiti.

Quella invece che nasce da una volpe, che conosce tutte le cose sia buone sia cattive. Quella che nasce da una cagna:

quella vuole sentire ogni cosa ma chiacchiera su ogni cosa. Quella che nasce da un asino che mangia tutto il giorno e tutta la notte. ...(CONTINUA)