Pisistrato e la tirannide
Διώκει δ᾽ ὁ Πεισίστρατος τὰ περὶ τὰς Ἀθήνας μετρίως καὶ μᾶλλον πολιτικῶς ἢ τυραννικός.... διαδεχομένων τῶν υἱῶν γίγνεσθαι τραχεῖαν τὴν ἀρχήν. (Versione di greco da Aristotele)
Pisistrato trattava, le cose relative alla città con moderazione e in modo democratico più che da tiranno.
Infatti negli altri casi era umano e mite verso i colpevoli (lett verso coloro che sbagliavano) e prestava denaro ai bisognosi per i loro lavori, perché si mantenessero lavorando i campi.
Faceva questo per due benefici: perché non sprecassero il tempo in piazza, ma spargendosi per tutta la regione...(CONTINUA)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?