Socrate e Alcibiade a Potidea e al Delion

Ἔτι δὲ μειράκιον ὢν ἐστρατεύσατο τὴν εἰς Ποτείδαιαν στρατείαν [ὁ Ἀλκιβιάδης], καὶ Σωκράτη σύσκηνον εἶχε καὶ παραστάτην ἐν τοῖς ἀγῶσιν....testo greco completo

Quando era ancora adolescente, (Alcibiade) partecipò alla spedizione a Potidea, e aveva Socrate come compagno di tenda e compagno d'armi nei combattimenti.

Ma quando si verifico una violenta battaglia (gen ass), primeggiarono entrambi, ma quando Alcibiade cadde (περιπεσόντος, part aor περιπίπτω) per una ferita, Socrate (προέστη, aor προίστημι)

gli si pose davanti e lo difese, e soprattutto chiaramente lo salvò con le armi. Parve quindi con un discorso più giusto Socrate il migliore....(CONTINUA)