Socrate e Santippe - versione greco antropon odoi

SANTIPPE E SOCRATE
VERSIONE DI GRECO da antropon odoi
Ο Σωκράτης μετὰ τῶν φίλων ‘επì συμπόσιον…

Socrate era invitato con gli amici al simposio da Callia. Mentre pranzavano la ballerina danzava abilmente.

Socrate incominciò un discorso sulle donne, affermando che la natura femminile (non) è per nulla peggiore di quella dell’uomo e capace ad apprendere tutto. Antistene chiese a Socrate:

”Come mai, dunque Socrate, non correggi Santippe ma trascorri la vita con la donna più difficile (bisbetica) di tutte?” Egli rispose: ” Coloro che vogliono diventare abili per l'’arte equestre non si procurano i cavalli più docili ma quelli vivaci; così (poi) usano facilmente gli altri cavalli.

Così anche io volendo stare in compagnia degli uomini, sopporto Santippe, in modo che frequento tutti gli altri uomini facilmente.