Teseo emulo di Eracle
Θησεὺς τοίνυν γεγονὼς Αἴθρας τῆς Πιτθέως καὶ Ποσειδῶνος, τραφεὶς ἐν Τροιζῆνι παρὰ Πιτθεῖ τῷ μητροπάτορι, καὶ τὰ σύμβολα ἀνῃρημένος τὰ ὑπὸ Αἰγέως ὑπό τινι πέτρᾳ τεθειμένα, κατήντησεν εἰς τὰς Ἀθήνας....
E allora Teseo nato (γεγονώς part perf γίγνομαι) da Etra, figlia di Pitteo e da Poseidone essendo stato allevato (τραφείς part aor pass τρέφω) a Trezene, presso Pitteo, [suo] nonno materno, e dopo aver preso (ἀνῃρημένος part perf ἀναιρέω) i segni di riconoscimento che ( τὰ) erano stati collocati (τεθειμένα, part perf τίθημι) da Egeo sotto una certa pietra...(CONTINUA)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?