Un aneddoto su Diogene

Ηριστα ποτε Διογενης ο κυων εν καπηλειω, ειτα παριοντα Δημοσθενη εκαλει. Του δε μη υπακουοντος, "Αισχυνη" εφη "Δημοστενες, εισερχεσθαι εις καπηλειον": Και μην ο κυριος σου καθ' εκαστην ημεραν ενθαδε εισεισι", τους δημοτας λεγων, δηλων οτι οι δημηγοροι και οι ρητορες δουλοι του πληθους εισι.

Un giorno Diogene [sottinteso: denominato] il cane, mangiava (ηριστα αρισταω imperfetto 3a sing) in una taverna poi chiamava Demostene (Δημοσθένη è accusativo) che passava. Poichè quello non gli dava ascolto (genitivo assoluto),... (CONTINUA)