Un giudizio critico su due stili differenti - versione greco nuova edizione

Ἡ δὲ Ἰσοκράτους λέξις, ὃς μέγιστον ὄνομα ἐν τοῖς Ἕλλησιν ἔσχεν ἐπὶ σοφίᾳ, ἀγῶνα μὲν οὔτ᾽ ἴδιον οὔτε δημόσιον οὐδένα ... (da Dionigi di Alicarnasso)

TESTO GRECO COMPLETO

Lo stile di Isocrate, che ha avuto una grandissima fama tra i Greci per la [sua] abilità, e che pur non sostenendo quest'uomo nessuna causa né pubblica né privata ma che organizzò molti e bei trattati in ogni genere di argomento quale carattere abbia (il suo stile) mi sembra che io l'abbia mostrato prima.

Ma [non c'è) nessun ostacolo anche ora per dire le cose più necessarie sui punti principali; perché dello stile di Lisia egli ha ...(CONTINUA)