Una metamorfosi riuscita a metà
Οἱ μύρμηκες πάλαι ἄνθρωποι ἦσαν καὶ τὴν γεωργίαν ἔσπευδον. Οὐκ ἐβιότευον δὲ τῷ ἰδίῳ ἔργῳ καὶ πόνοις, ἀλλά, ὡς κλῶπες, τοὺς τῶν πλησίων καρποὺς ὑφῃροῦντο....
Le formiche un tempo erano uomini e si adoperavano nell'agricoltura. Non vivevano con il proprio lavoro e con fatiche, ma, come ladri, rubavano (ὑφαιρέω, imperfetto) i frutti dei vicini. Perciò Zeus si adirava (ἀγανακτέω, imperfetto) e puniva i furti per l'avidità e (le) trasformava (μετεμόρφου, imperf 3a sing μεταμορφόω)...(CONTINUA)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?